Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Quand chanter le faire de la dentelle, c’est chanter sa propre histoire

Dans le cadre de l’école d’été Corpus, Archives, Création (Aix-en-Provence 1er-3 juillet 2025, & Lisbonne, 15-17 septembre 2025), les participant·es publient une série de billets de blogs en lien avec les enseignements.

Dans le cadre de l’école d’été MedMus, où nous avons réfléchi sur l’archive sonore et la patrimonialisation, nous avons eu l’opportunité de visiter la collection du Musée National d’Ethnologie, à Lisbonne, ainsi que son exposition permanente et l’exposition temporaire « Déconstruire le colonialisme, décoloniser l’imaginaire ».

Le contact avec les pièces conservées et exposées nous a permis de réfléchir à des éléments qui renvoient aux racines culturelles et musicales brésiliennes, en passant par des héritages d’origines portugaise et africaine. Ces éléments ont permis de retracer des pratiques traditionnelles, telles que le carnaval, les fêtes religieuses et même les pratiques artisanales typiques de mon pays natal.

Un élément de l’exposition en particulier m’a fait revenir à l’ancienne « Île du Desterro » : la grosse caisse utilisée pour animer et célébrer la Fête du Saint-Esprit.

À l’occasion de l’anniversaire de Florianópolis, le 21 mars 2025, les dentellières ont exposé leur travail, parlé de leur savoir-faire et offert un aperçu de leur chant au Musée de Florianópolis (SESC) :

 

La Ratoeira est un chant de travail qui parle à la fois de la fabrication de la dentelle, des bénédictions et de la culture d’origine açorienne, comme le dit le refrain : “Meu galho de malva, meu manjericão / Dá três pancadinhas no meu coração / Meu galho de malva, meu buquê de flor / Você nasceu pra ser o meu amor

La branche de mauve, mentionnée dans le chant, est utilisée pour bénir et soigner des maux de ventre ou des fièvres chez les bébés, mais aussi des cœurs brisés.
Le chant de la Ratoeira n’est qu’un des artefacts de la culture brésilienne qui composent une mémoire des savoir-faire et des modes de vie brésiliens. D’autres chants de travail, comme les chants des casseurs de noix de coco, les chants des lavandières et les aboios, pourraient être cités, ainsi qu’une diversité de pratiques artisanales, vocales, musicales et même rituelles qui constituent le patrimoine culturel immatériel du pays.
La Ratoeira et le savoir-faire de la dentelle constituent des aspects qui entrent en résonance avec l’objet de ma thèse : une analyse des chants de marins français développée dans Du corps qui fait poème : une analyse de quatre chants de marins. Entre l’exécution d’une technique et le chant qui l’accompagne, plusieurs éléments se dégagent, tant sur le plan du savoir-faire que sur celui de la culture qu’il contribue à constituer.
La rencontre avec les objets dans les musées incite le chercheur à réfléchir au déplacement de la culture à travers les territoires, mais aussi le grand public, qui peut se reconnecter avec un passé qui est peut-être plus présent qu’il n’y paraît.
Entre la rencontre avec un imaginaire africain hérité de la colonisation portugaise et l’objectif de le déconstruire ou de le repenser, tel que proposé dans l’exposition, il est presque impossible de ne pas revenir à l’histoire de mon pays. Son rapport avec le Portugal et les traces qu’il nous a laissées deviennent évidents : beaucoup ont été intégrés à nos pratiques quotidiennes, et beaucoup d’autres ont été adaptés pour participer à cette autre réalité. Reste-t-il encore des traces à découvrir et peut-être à repenser ?
Versione portoghese del post

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Bianca Czarnobai De Jorge (27 septembre 2025). Quand chanter le faire de la dentelle, c’est chanter sa propre histoire. Pôle Image-Son. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14tlj


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.